Rodina · rod Polákové

Jiří Polák a Marianna Paulíková

Otec

Jiří Polák* 1786
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

* (křest) 20. 4. 1786 Křemenec čp. 7
sedlák (pololáník) v Křemenci čp. 7
× 28. 1. 1812 Konice Marianna Paulíková
† před 1837

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marianna Paulíková* ≈1790
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)

* asi 1790 Čunín čp. 9
× 28. 1. 1812 Konice Jiří Polák

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

28. 1. 1812 Konice Marianna Paulíková

Děti

Martin Polák* 1816 – přímý předek (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek28. 1. 1812 · O Konice 1804–1817, kniha č. 9100 (Křemenec sn. 44–47) · snímek 45

Sňatek Jiřího Poláka a Marianny Paulíkové

Jiří (26 l.), syn zemřelého Josefa Poláka, sedláka z Křemence, Křemenec čp. 7 × Marianna (22 l.), dcera Václava Paulíka, sedláka z Čunína čp. 9. Svědci Jiří Koplar (?), sedlák, a Tomáš …, čtvrtláník, oba z Křemence; oddával Josef Schubert, kaplan.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr 1812, Januarius] 28ten Jänner [Hausnummer] 7 [Bräutigam] Georg, Sohn nach dem † Joseph Polach, Bauer von Křemenetz – kath., 26, unverehelicht [Braut] Marianne, Tochter des Wenzel Paulich, Bauer von Čunin No. 9 – kath., 22, unverehelicht [Beistände] Georg Koplar (?), Bauer; Thomas Schmid (?), Viertler, beyde von Kremenetz [Hat getraut] Joseph Schubert, Caplan Hos rite catholice copulatos esse testatur …

Překlad

28. ledna 1812 byli v Konici oddáni Jiří (26 let), syn zemřelého Josefa Poláka, sedláka v Křemenci (čp. 7), a Marianna (22 let), dcera Václava Paulíka, sedláka v Čuníně čp. 9. Svědci: Jiří Koplar (?), sedlák, a Tomáš … , čtvrtláník, oba z Křemence.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

sňatek18. 10. 1837 · O Konice 1817–1838, kniha č. 9101 (oddíly po obcích) · snímek 125

Sňatek Martina Poláka a Marianny Tilšerové

Martin Polák (21 l.), syn zemřelého Jiřího Poláka, pololáníka v Křemenci, a Marianny roz. Paulíkové, Křemenec čp. 7 × Marianna (25 l.), dcera Jiřího Tilšera, familianta ve Veselé, a Barbory roz. Hirthové (?), Veselá čp. 10. Svědci Josef Polák, sedlák v Křemenci, a Josef Tilšer, familiant ve Veselé. Ženich nezletilý – svolení vrchního poručenského úřadu z 22. 9. 1837.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr, Monat und Tag der Trauung] 1837 October 18 [Haus Nro.] 7 [Bräutigam] Martin, Sohn nach Georg Polach, Halblehner in Krzemenetz, und der Marianna geborne Paulich – kath., 21, ledig [Braut] Marianna, Tochter des Georg Tilšer, Familianten in Fröhlichsdorf, und der Barbara geb. Hirth (?), No. 10 – kath., 25, ledig [Beistände] Joseph Polach, Bauer in Krzemenetz; Jos. Tilšer, Familiant in Fröhlichsdorf [Hat getraut] Johann Pazz (?), Pfarrer Mit obervormundschaftlicher Bewilligung dto 22. Sept. 1837

Překlad

18. října 1837 se v Konici oddali Martin (21 let), syn zemřelého Jiřího Poláka, pololáníka v Křemenci čp. 7, a Marianny roz. Paulíkové, a Marianna (25 let), dcera Jiřího Tilšera, familianta ve Veselé čp. 10, a Barbory roz. Hirthové (?). Svědci: Josef Polák, sedlák v Křemenci, a Josef Tilšer, familiant ve Veselé. Ženich byl nezletilý, proto bylo třeba svolení vrchního poručenského úřadu (22. 9. 1837).

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

křest / narození25. 10. 1816 · N Konice 1804–1817, kniha č. 9072 (oddíly po obcích) · snímek 188

Křest Martina Poláka

Martin, nar. a pokřtěn 25. 10. 1816 v Křemenci čp. 7; otec Jiří Polák, sedlák; matka Marianna, dcera Václava Paulíka, sedláka z Čunína. Kmotři Anton Kubín (?), písař z Runářova, a Eleonora jeho manželka; křtil Martin Pospíšil, kaplan.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr, Monat und Tag der Geburt und Tauf] 1816 October 25 / 25 [Hausnummer] 7 [Namen des Täuflings] Martin – Knab, ehelich [Vater] Georg Pollach, Bauer [Mutter] Marianne, Tochter des Wenzel Paulich, Bauer von Čunin [Pathen] Anton Kubin (?), Schreiber von Runarz; Eleonora, dessen Eheweib [Hat getauft] Martin Pospišil, Kaplan [Hebamme] geb. Hebamme Rosina … von Konitz No. 168

Překlad

Martin se narodil a byl pokřtěn 25. října 1816 v Křemenci čp. 7. Otec: Jiří Polák, sedlák. Matka: Marianna, dcera Václava Paulíka, sedláka z Čunína. Kmotři: Antonín Kubín (?), písař z Runářova, a jeho manželka Eleonora. Křtil kaplan Martin Pospíšil.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

křest / narození10. 8. 1838 · N Konice 1834–1846, kniha č. 9075 (oddíly po obcích) · snímek 133

Křest Jana Poláka

Johann Lorenz (Jan Vavřinec), nar. 10. 8. 1838 v Křemenci čp. 32, pokřtěn 11. 8.; otec Martin Polák, zahradník tamtéž; matka Marianna, dcera Jiřího Tilšera, familianta ve Veselé (Fröhlichsdorf). Kmotři Josef Tilšer, familiant ve Veselé, a Eleonora jeho manželka. Přípisek: † 9. 3. 1915.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt und Taufe] 1838 August 10–11; Jos. Mikulka (?), Coop. [Haus Nro.] 32 [Namen des Täuflings] Johann Lorenz [přípisek: † 9/III 1915] [Hebamme] geb. Hebamme Jos. Svoboda (?) aus Konitz No. 85 [Vater] Martin Polach, Gärtler allda [Mutter] Marianna, Tochter des Georg Tilšer, Familiant in Fröhlichsdorf [Pathen] Jos. Tilšer, Familiant in Fröhlichsdorf; Eleonora, sein Eheweib

Překlad

Jan Vavřinec se narodil 10. srpna 1838 v Křemenci čp. 32 a druhý den byl pokřtěn. Otec: Martin Polák, zahradník v Křemenci. Matka: Marianna, dcera Jiřího Tilšera, familianta ve Veselé. Kmotři: Josef Tilšer, familiant ve Veselé, a jeho manželka Eleonora. Pozdější přípisek: zemřel 9. 3. 1915.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

křest / narození6. 6. 1865 · N Konice 1856–1866, kniha č. 9077 (sv. XIII), oddíly po obcích · snímek 109

Křest Jana Poláka

Jan (Joannes), Čunín čp. 64, syn Jana Poláka, podruha v Čuníně (syna Martina Poláka, zahradníka v Křemenci, a Marianny roz. Tilšerové (?) z Veselé), a Anny, dcery Jiřího Pospíšila, domkáře v Čuníně, a Anny roz. Švedové (?). Přípisek: † 11. 2. 1943 v Kostelci.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburtsbuch, Čunín 1865, fol. XIII/205] [Zeit der Geburt und Taufe] 1865 Juni geb. 6, getft. 7 – Ant. Libowarský (?), Coop. [Haus-Nro.] 64 [Namen des Täuflings] Joannes [nad jménem přípisek: † 11/2 1943 v Kostelci] [Hebamme] Heb. Marianna Klapka N. 23 von Rosenberg (?) [kath., Knabe, ehelich] 1 · 1 · 1 [Vater] Johann Polach, Inmann in Čunin, Sohn des Martin Polach, Gärtler in Kremenec, und dess. Eheweibes Marianna geb. Tilšar (?), Familiant in Fröhlichsdorf [Mutter] Anna, Tochter des Georg Pospišil, Häusler in Čunín, und dessen Eheweibes Anna geborne Šveda (?) [škrtnuto: aus Konitz] Häusler in St…(?) [Pathen] Jan Kříž (?), … ; Anna, Gattin (?) [čtení kmotrů nejisté]

Překlad

Jan Polák se narodil 6. června 1865 v Čuníně v domě čp. 64 a druhý den byl pokřtěn. Otec Jan Polák byl podruh (bydlel v cizím domě) v Čuníně, syn Martina Poláka, zahradníka v Křemenci, a Marianny rozené Tilšerové (?) z rodiny familianta ve Veselé (Fröhlichsdorf). Matka Anna byla dcerou Jiřího Pospíšila, domkáře v Čuníně, a Anny rozené Švedové (?). Porodní bábou byla Marianna Klapková. Pozdější přípisek nad jménem: zemřel 11. 2. 1943 v Kostelci (nejspíš Kostelec na Hané). (Familiant = usedlík na malé parcele z rozparcelovaného panského dvora; Gärtler = zahradník.)

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica