Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Poláka (bratr Františka)
Jan, nar. 17. 1. 1893 v Čuníně čp. 25, pokřtěn 19. 1.. Oddán 31. 8. 1915 v Přemyslovicích s Helenou Kmentovou. Příjmení nevěsty ověřeno v samostatném oddacím zápisu z roku 1915.
| Datum | 17. 1. 1893 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67), fara Konice |
| Svazek | N Konice 1893–1905, kniha č. 9083 (sv. XVIII), oddíly po obcích; I-N 1893–1905 |
| Snímek | 222 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | František Polák* 1905, Jan Polák1865–1943, Františka Bavlnková* 1870 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Dítě] Jan, nar. 17. 1. 1893 v Čuníně čp. 25, pokřtěn 19. 1. [Otec] Jan Polák, zahradník v Čuníně čp. 26, syn Jana Poláka, domkáře v Čuníně, a Anny roz. Pospíšilové (dcery Jiřího Pospíšila, domkáře v Čuníně) [Matka] Františka, dcera Antonína Bavlnky, domkáře ve Stínavě, a Františky roz. Burešové (dcery Františka Bureše, podruha/zahradníka ve Stínavě) [Přípisek] Oddán 31. 8. 1915 v Přemyslovicích s Helenou Kmentovou [příjmení upřesněno podle oddacího zápisu 1915].
Překlad
Jan, nar. 17. 1. 1893 v Čuníně čp. 25, pokřtěn 19. 1.. Otec: Jan Polák, zahradník v Čuníně čp. 26, syn Jana Poláka, domkáře v Čuníně, a Anny roz. Pospíšilové (dcery Jiřího Pospíšila, domkáře v Čuníně). Matka: Františka, dcera Antonína Bavlnky, domkáře ve Stínavě, a Františky roz. Burešové (dcery Františka Bureše, podruha/zahradníka ve Stínavě). Pozdější přípisek: Oddán 31. 8. 1915 v Přemyslovicích s Helenou Kmentovou [příjmení upřesněno podle oddacího zápisu 1915].
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.