Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Boženy Kaštánkové (sestra Václava)
Božena, nar. 7. 10. 1905 v Dolní Rožínce čp. 26, pokřtěna 8. 10.; kmotra Ludmila Vykutilová, svobodná nádenice v Bystřici. Biřmována 1. 6. 1922 v Rozsochách; přípisek „Bystřice … 1934“.
| Datum | 7. 10. 1905 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67), fara Zvole |
| Svazek | N Zvole 1844–1924, kniha č. 16569 (oddíly po obcích; Dolní Rožínka 1910–1924 sn. 207–223) |
| Snímek | 131 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Václav Kaštánek* 1914, Ignác Kaštánek1878–1952, Josefa Vykutilová* 1880 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Dítě] Božena, nar. 7. 10. 1905 v Dolní Rožínce čp. 26, pokřtěna 8. 10.; kmotra Ludmila Vykutilová, svobodná nádenice v Bystřici [Otec] Ignác Kaštánek, nádeník/kočí v Dolní Rožínce, syn Ignáce Kaštánka, podruha v Domaníně, a Františky roz. Hradešínské; nar. 26. 4. 1878 [Matka] Josefa, dcera Františka Vykutila, nádeníka v Bystřici, a Kateřiny roz. Kroutilové; nar. 25. 12. 1880; oddáni v Bystřici 4. 5. 1903 [Přípisek] Biřmována 1. 6. 1922 v Rozsochách; přípisek „Bystřice … 1934“.
Překlad
Božena, nar. 7. 10. 1905 v Dolní Rožínce čp. 26, pokřtěna 8. 10.; kmotra Ludmila Vykutilová, svobodná nádenice v Bystřici. Otec: Ignác Kaštánek, nádeník/kočí v Dolní Rožínce, syn Ignáce Kaštánka, podruha v Domaníně, a Františky roz. Hradešínské; nar. 26. 4. 1878. Matka: Josefa, dcera Františka Vykutila, nádeníka v Bystřici, a Kateřiny roz. Kroutilové; nar. 25. 12. 1880; oddáni v Bystřici 4. 5. 1903. Pozdější přípisek: Biřmována 1. 6. 1922 v Rozsochách; přípisek „Bystřice … 1934“.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.