# Jan Polák z čunínského pomníku – další ověřování

Rešerše 22. 10. 2026. **Nalezen originální vojenský úmrtní zápis a sňatek jednoho ze dvou kandidátů. Přesnou totožnost padlého zatím nelze uzavřít.**

## Nový vojenský pramen

[VÚA–VHA, Sbírka vojenských matrik, signatura 1202, strana 38](https://digitalnistudovna.army.cz/view/uuid:bb36cbf6-73e9-40dd-af82-13731a6d8ba3?page=uuid:0e16098c-f379-407e-8978-2306c9431047), matrika c. a k. praporu polních myslivců č. 5, vedená později pod hlavičkou hraničářského praporu 7:

- Johann Polak, narozen **1893**, římský katolík, muž, **ženatý**.
- Rodiště: rukopisně **Čunin**, okres **Littau**, země **Mähren**. Čtení odpovídá Čunínu na Litovelsku; údaj je podstatně přesnější než samotné příjmení.
- Jednotka **Feldjäger Baon No. 5**, **2. Komp.**; hodnostní rubrika Landst. Jg.
- Zemřel **11. září 1915**, východně od **Janowky u Tarnopolu v Haliči**.
- Příčina: **„Gefallen laut Todesfallanzeige“** – padl podle oznámení úmrtí.
- Pohřben **12. září 1915 na bojišti východně od Janowky**.

Tyto údaje odpovídají dříve nalezenému ztrátovému seznamu z 18. 11. 1915, str. 39. Nejde o nový druhý úmrtí: jsou to dva prameny k témuž vojákovi. Matrika **neuvádí den a měsíc narození, rodiče ani manželku**. Historické místo nebylo bez dalšího ztotožněno se současnou konkrétní obcí.

Plný stažený JPEG: `pracovni/jan_padly_2026_10_22/vojenska-matrika-38.jpg`. Výběrový přepis je rovněž v `data/prepisy.json`. Pramen je evidován samostatně jako **nepřiřazený kandidát**, úmrtí není připsáno žádnému konkrétnímu příbuznému.

## Nově ověřený sňatek prvního Jana

[MZA, O Přemyslovice, kniha 9681, tištěná str. 74, snímek 77](https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/12111?image=216000010-000253-003375-000000-009681-000000-00-B12012-00770.jp2): **31. 8. 1915** Jan Polák, narozený **17. 1. 1893**, syn Jana Poláka a Františky Bavlnkové, × **Helena Kmentová**, narozená **10. 2. 1895**. Předchozí čtení „Kunerová (?)“ je tím opraveno.

Ženich byl tovární pomocník a **vojín c. k. zeměbraneckého pluku č. 13, tehdy na dovolené v Čuníně**. Zápis tak přímo dokládá vojenskou službu bratra Františka Poláka (*1905).

**Rozpor jednotek:** ženich je 31. srpna u zeměbraneckého pluku 13, padlý 11. září u praporu polních myslivců 5. Samotná rozdílná jednotka ještě není důkazem dvou osob (převelení je možné), ale bez dokladu převelení nelze službu spojit. Stejně tak údaj „ženatý“ v úmrtní matrice sám o sobě nestačí k určení lednového Jana.

## Druhý Jan také patří do rodiny

[MZA, N Konice 9083, str. 226, snímek 223](https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5709?image=216000010-000253-003375-000000-009083-000000-00-B02903-02200.jp2): Jan **16. 4. 1893**, křest **17. 4.**, **Čunín čp. 71**. Otec **Eduard Polák**, podruh v Čuníně, syn **Jana Poláka a Anny z rodu Jiřího Pospíšila**. Matka Filomena. Ve zde zkontrolovaném řádku není pozdější poznámka o úmrtí ani sňatku.

Tím je přímo doloženo spojení Eduardovy větve se společnými prarodiči: dubnový Jan je bratranec Františka (*1905), lednový Jan jeho bratr. Rodný zápis však nedokazuje, že právě dubnový Jan je padlý.

## Další provedené kontroly a jejich meze

- [Z Konice 9125, 1897–1941](https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/10953): oddíl Čunín, snímky **173–174**, tištěné strany **374–377**, průběžné zápisy 1914–1916. V řádných zápisech roku 1915 nebyl nalezen mladý Jan Polák. Nejde o prohlédnutí celé knihy ani pozdějších dodatečných zápisů; nepřítomnost v těchto řádcích nevylučuje válečné úmrtí.
- Vojenská sbírka DSMO: dotaz `"Polák Jan" OR "Polak Johann" OR "Polák Johann"` vrátil 8 nadřazených svazků; v souboru mysliveckých praporů dva výskyty, vlastní úmrtí na str. 38 a rejstřík.
- Navazující svazek **1203**: fulltext `Polak` bez výsledku; negativní fulltext není totéž jako ruční kontrola všech stran.
- Svazek **1204**, ručně kontrolovaná rejstříková dvoustrana **[44]**: pod P není Johann/Jan Polak. Obrázek uložen jako `vojensky-index-1204.jpg`.
- Sňatek 1915 nalezen přes jmenný rejstřík knihy 9681, snímek **411**, heslo Polák Jan – Kmentová Helena, strana 74.
- U MZA jsou zachovány snímky obrazovky a výřezy, **nikoli plné původní JP2**. Stažení přes dosavadní pomocný DeepZoom postup se u těchto knih nezdařilo; vizuální čtení proběhlo přímo v badatelně.

## Co by totožnost rozhodlo

1. **Todesfallanzeige** citovaná přímo ve vojenské matrice, případně osobní vojenský doklad s přesným narozením, rodiči či manželkou. Pro archiv uvést signaturu **1202, str. 38**, FJB 5 / 2. setnina, Johann Polak 1893, úmrtí 11. 9. 1915 Janowka u Tarnopolu.
2. Služební doklady **Jana Poláka 17. 1. 1893, Čunín**, zeměbranecký pluk **13**, které doloží další službu nebo přežití po 11. září 1915.
3. Úplné došetření sňatku/potomků **Jana 16. 4. 1893** a osudu Heleny rozené **Kmentové** (případný další sňatek s údajem o vdovství).

Žádná žádost archivu nebyla odeslána. **Zatím lze bezpečně říci, že rodinný Jan (*17. 1. 1893) byl vojákem za první světové války. Že byl právě on padlým z pomníku, ještě doloženo není.**